1
00:00:03,480 --> 00:00:10,440
驚くべき優雅さ、なんと甘い響き、

2
00:00:10,480 --> 00:00:16,480
それは私のような惨めな人間を救ってくれました。

3
00:00:39,050 --> 00:00:40,610
ファウンダーズデーのソーシャルイベントは準備万端です。

4
00:00:41,010 --> 00:00:43,170
私たちはパイを食べるつもりです
コンテスト。

5
00:00:43,470 --> 00:00:45,450
皆さんは自分自身を構築し始めます
食欲。

6
00:00:46,210 --> 00:00:49,670
駅伝や持ち寄りの夕食もあるよ
ダンス。

7
00:00:50,210 --> 00:00:53,930
そしてもちろん、オークションでは、
必要な資金を集める計画を立てる

8
00:00:53,930 --> 00:00:54,930
本物の学校。

9
00:00:55,490 --> 00:00:57,870
さて、欲しいものを持っている人は
寄付するには？

10
00:00:58,750 --> 00:01:02,050
裁縫サークルにはキルトがあります
一年中取り組んできました。

11
00:01:02,290 --> 00:01:03,550
本当に美しいですね。

12
00:01:04,430 --> 00:01:07,450
エミリー、そして女性の皆さん、ありがとう
裁縫サークル。

13
00:01:09,360 --> 00:01:11,340
シェービングとヘアカットは1か月間無料です。

14
00:01:12,380 --> 00:01:13,440
ありがとう、ジェイク。

15
00:01:15,360 --> 00:01:18,100
私の大切なメキシコ産の雄牛の1頭。

16
00:01:18,580 --> 00:01:21,160
ありがとう、ミス・オリーブ。

17
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
他に誰かいますか？

18
00:01:28,160 --> 00:01:30,200
全人類への天然痘予防接種
家族。

19
00:01:32,340 --> 00:01:34,220
そうですね、ありがとう、博士。

20
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
クイン。

21
00:01:36,020 --> 00:01:37,240
えー、他に誰？

22
00:01:37,790 --> 00:01:39,270
彼らが寄付したいものとして。

23
00:03:01,740 --> 00:03:03,180
ワクチンは命を救います。

24
00:03:04,280 --> 00:03:06,960
みんなが健康なら辞めるべきだよ
彼らはそうだろう。

25
00:03:08,120 --> 00:03:11,000
そうすれば、彼らは健康に保たれますし、
流行を防ぐ。

26
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
それを知らないのですか？

27
00:03:12,820 --> 00:03:14,900
知っている。私はそれの一部も望んでいません。

28
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
良い一日を。

29
00:03:18,040 --> 00:03:19,620
彼らに通じさえできれば。

30
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
キルティングサークルに参加すべきです。

31
00:03:23,040 --> 00:03:24,180
時間がありません。

32
00:03:24,580 --> 00:03:25,960
時間を見つけたほうがいいよ。

33
00:03:26,640 --> 00:03:29,380
あの女性たちは、多くのことを決めます
この街にあるもの。

34
00:03:30,430 --> 00:03:31,770
予防接種のようなもの。

35
00:03:35,290 --> 00:03:36,490
女性の皆様。

36
00:03:43,050 --> 00:03:44,670
二人の紳士。

37
00:03:46,770 --> 00:03:47,970
うん。

38
00:03:51,750 --> 00:03:53,550
黒のカードを引く。

39
00:03:54,510 --> 00:03:58,810
デュース。片目のジャック。ワイルドです。

40
00:03:59,450 --> 00:04:00,690
ワイルドハーツには本当にお世話になりました。

41
00:04:03,530 --> 00:04:04,770
嬉しそうに見えますね。

42
00:04:06,930 --> 00:04:07,930
ありがとう。

43
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
それは5つです。

44
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
５時に会いましょう。

45
00:04:25,590 --> 00:04:26,590
ラジオ20。

46
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
やあ。

47
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
さて、さあ。

48
00:04:59,240 --> 00:05:00,780
奥の部屋を見てみたいです。

49
00:05:01,020 --> 00:05:02,180
ここで終わったわけではない。

50
00:05:02,560 --> 00:05:06,360
誰かが大勝したら寄付すべきだ
人々にはいくつかを獲得する公平なチャンスがあります

51
00:05:06,600 --> 00:05:07,620
あるいは、さらに多くを失うことになる。

52
00:05:26,590 --> 00:05:28,150
ほら、図書館で待っててね。

53
00:05:37,770 --> 00:05:38,870
縫合が必要になりますよ。

54
00:05:39,510 --> 00:05:40,610
それはできます。

55
00:05:41,910 --> 00:05:44,810
すみません、奥様。

56
00:05:45,570 --> 00:05:46,750
楽しみがなかった。

57
00:05:48,270 --> 00:05:49,270
クイン博士。

58
00:05:58,540 --> 00:05:59,459
あなたは医者ですか？

59
00:05:59,460 --> 00:06:01,960
ああ、ジェイクは人々を修理してきたんだ
年。

60
00:06:03,100 --> 00:06:05,000
しかし、あなたは理髪師です。

61
00:06:07,220 --> 00:06:08,019
それは正しい。

62
00:06:08,020 --> 00:06:10,040
敬意を表して、私はそう思います
博士。

63
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
ステッチをするクイン。

64
00:06:31,120 --> 00:06:32,500
今はじっとしていてください。

65
00:06:41,140 --> 00:06:42,800
ハンクはその男が浮気をしていると言った。

66
00:06:43,260 --> 00:06:44,380
ハンクは可哀想な負け犬だ。

67
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
入ってください。

68
00:06:50,120 --> 00:06:52,560
私はマイク博士に立ち寄るように頼みました。

69
00:06:53,280 --> 00:06:56,160
彼女は上手な裁縫をしてくれました
東に戻った人々。

70
00:06:57,140 --> 00:07:00,360
保存してあった作品を持ってきました
彼女のために。

71
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
特別なもののために。

72
00:07:04,030 --> 00:07:06,010
ここにはすでに8人が集まっています。

73
00:07:07,130 --> 00:07:12,770
オリーブ、あなたはいつも新しいことを言っていました
両手は新しい線のようなものです

74
00:07:12,770 --> 00:07:14,170
調和。それは本当だ。

75
00:07:15,210 --> 00:07:19,250
でも新しいものは定着しないこともある
そうです。

76
00:07:20,870 --> 00:07:24,190
すみませんが、意味がわかりません。

77
00:07:24,770 --> 00:07:27,130
私はこのワクチンビジネスが好きです。

78
00:07:27,710 --> 00:07:29,330
あなたが来る前に、私たちは...

79
00:07:30,060 --> 00:07:31,620
ましてやそれがなくても大丈夫。

80
00:07:32,300 --> 00:07:33,780
私はただ助けたいだけです。

81
00:07:34,020 --> 00:07:36,840
でもあなたは答えを得たかのように振る舞う
すべての質問。

82
00:07:40,660 --> 00:07:43,960
そういう印象を与えるつもりはないんです。

83
00:07:44,640 --> 00:07:51,360
私の大好きな叔母、私にちなんで名付けられた叔母です。
オリーブ・ジーン、彼女は病気で亡くなった

84
00:07:51,360 --> 00:07:53,500
ワクチン。大変申し訳ございません。

85
00:07:54,720 --> 00:07:57,100
でも信じてください、それはとても珍しいことです
発生。

86
00:07:58,670 --> 00:07:59,990
彼女はあなたの叔母さんではありませんでした。

87
00:08:01,310 --> 00:08:07,710
しかし、私はこのワクチンが人々を救うのを見てきました。
家族全員がひどい苦しみから逃れられます。

88
00:08:10,310 --> 00:08:12,990
私自身もワクチンを接種したことがあります。私も
私の子供たちにそれを与えました。

89
00:08:14,310 --> 00:08:15,450
それはあなたの選択です。

90
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
これらはここに残しておきます。

91
00:08:31,380 --> 00:08:32,700
もしかしたら役に立つかもしれません。

92
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
時々。

93
00:08:41,740 --> 00:08:44,560
彼らがあなたにそのように話したのは残念です。私は
これらについてはあなたが正しいと思います

94
00:08:44,560 --> 00:08:46,820
予防接種。あなたは賢明なことをしています。

95
00:08:47,040 --> 00:08:48,320
他の人には何も言わないでください。

96
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
もちろん違います。

97
00:08:50,460 --> 00:08:51,720
さて、誰が1位になるでしょうか？

98
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
それは何ですか？

99
00:08:53,600 --> 00:08:56,160
何もないよ、ただの腹痛だよ、ラム。いいえ、あなたは
例を示します。

100
00:08:57,140 --> 00:08:58,820
さあ、それは...私はあなたのものを巻き上げるつもりです
袖。

101
00:09:01,960 --> 00:09:05,060
少し擦れたような感じになります。

102
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
そこには。

103
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
そこには。

104
00:09:09,280 --> 00:09:11,800
それで、ベッキー、次はあなたです。

105
00:09:12,040 --> 00:09:12,979
したくないです。

106
00:09:12,980 --> 00:09:15,700
この痛みはいつからありますか？

107
00:09:16,360 --> 00:09:18,740
私の番で桃を食べたに違いない。

108
00:09:19,180 --> 00:09:19,819
いや、怖いよ。

109
00:09:19,820 --> 00:09:21,240
あなたの家族の中に病気の人はいますか?

110
00:09:21,700 --> 00:09:23,760
いいえ、食べたのは私だけです。

111
00:09:24,280 --> 00:09:25,300
ベッキー、勇気を出しなさい。

112
00:09:26,830 --> 00:09:29,190
恐れることはありません。あなたの兄弟を見てください。
彼は元気だよ。

113
00:09:30,110 --> 00:09:32,850
明日は良くならないなら、私はそうしたいです
またね。

114
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
終わりました。

115
00:09:39,710 --> 00:09:40,710
終わりました。

116
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
終わりました。

117
00:09:42,790 --> 00:09:44,590
ワイヤーは入ったのでしょうか？まだ。

118
00:09:45,190 --> 00:09:46,190
おはよう、マイク博士。

119
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
おはよう、ホレス。

120
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
クイン博士。

121
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
頭の調子はどうですか？

122
00:09:54,890 --> 00:09:55,910
ずっと良くなりました、奥様。

123
00:09:56,320 --> 00:10:00,880
めまいや吐き気はありますか？いいえ、奥様。これ
あなたのために来ただけです。からのいくつかの衣装

124
00:10:00,880 --> 00:10:02,000
シカゴ。ああ、良かった。

125
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
これについては言及しないでください。それは
驚き。

126
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
それは社会用です。

127
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
どういう機会ですか？

128
00:10:07,820 --> 00:10:08,619
創立者の日。

129
00:10:08,620 --> 00:10:10,180
私たちは学校を設立するために資金を集めています。

130
00:10:11,100 --> 00:10:12,540
ああ、何？きっと。

131
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
五百ドル。

132
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
やりましょう。

133
00:10:16,540 --> 00:10:17,600
お手伝いさせてください、奥様。

134
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
ああ、ありがとう。

135
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
それで、フリン博士、あなたはシカゴ出身ですか？

136
00:10:23,860 --> 00:10:25,720
いいえ、そうは思いませんでした。

137
00:10:26,080 --> 00:10:27,920
ああ、それではどこでしょうか？

138
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
ボストン、そうだと思います。

139
00:10:30,740 --> 00:10:31,740
何を手に入れましたか？

140
00:10:32,300 --> 00:10:34,560
あなたは真の文明人のマナーを持っています
都市。

141
00:10:35,000 --> 00:10:36,180
他に何をしましたか？

142
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
あなたにプレゼントしてくれた人もいます
ここら辺はかなり大変な時期です。

143
00:10:41,960 --> 00:10:44,080
新しいものを受け入れるのが遅い人もいます
アイデア。

144
00:10:45,100 --> 00:10:47,560
さて、サンフランシスコでは、私たちは
もう少し広い心を持ちましょう。

145
00:11:00,940 --> 00:11:01,960
馬、そこに着きました、ミスター。

146
00:11:02,900 --> 00:11:03,900
ありがとうございます。

147
00:11:04,380 --> 00:11:05,720
彼は気性も良いです。

148
00:11:06,180 --> 00:11:08,200
私の妹は彼が気に入るでしょう。

149
00:11:08,460 --> 00:11:09,460
彼女はそうするでしょうか？

150
00:11:09,760 --> 00:11:14,920
わからない。言葉を待っていました
重要なビジネス取引の。見つけました

151
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
私自身も一時的に資金が不足しています。

152
00:11:18,060 --> 00:11:19,960
適正な価格であれば彼を売るかもしれません。

153
00:11:20,720 --> 00:11:23,400
私には挑戦のように見えます。

154
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
男性向けではありません。

155
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
女性にとって。

156
00:11:33,870 --> 00:11:35,230
すでに馬を2頭飼っています。

157
00:11:36,710 --> 00:11:37,870
あなたはどうですか？

158
00:11:38,450 --> 00:11:39,450
サリー？

159
00:11:41,010 --> 00:11:43,590
彼には馬は必要ない。

160
00:11:43,810 --> 00:11:44,810
彼は乗れません。

161
00:11:45,110 --> 00:11:47,130
人間は二本の足を持っているので、乗ることができます。

162
00:11:47,390 --> 00:11:48,289
サリーではありません。

163
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
私は怖いです。

164
00:11:53,070 --> 00:11:59,430
いくら？

165
00:12:01,490 --> 00:12:02,670
それがどのように回転したかを見てください。

166
00:12:17,579 --> 00:12:19,640
ここに来て、あなたはすべてを失っています
ピン

167
00:12:32,510 --> 00:12:33,510
こんにちは、コリーン。

168
00:12:34,070 --> 00:12:37,210
パー！パー！パー、やったね！

169
00:12:37,790 --> 00:12:39,030
そうするだろうとは分かっていました。

170
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
ブライアン！

171
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
こっちにおいで、坊や。

172
00:12:46,290 --> 00:12:49,870
大丈夫ですか、奥様？

173
00:12:57,070 --> 00:12:58,670
これははるばる中国からやって来ました。

174
00:13:05,050 --> 00:13:10,650
マシューはたまたま若い女性に作ってもらった
素晴らしい素晴らしい贈り物

175
00:13:10,650 --> 00:13:14,610
お店に嘘をつくなよ

176
00:13:14,610 --> 00:13:20,390
そうですね、あなたはまだ行きたいと感じています
釣りマシュー

177
00:13:20,390 --> 00:13:26,550
明日はあなたと私で出かけるのはどうですか
運試し、ね、私

178
00:13:26,550 --> 00:13:28,090
やるべきことがある

179
00:13:32,650 --> 00:13:35,310
若者、あなたはどうですか？私は何をしましたか
あなたのために持っていますね？

180
00:13:40,810 --> 00:13:41,850
それが何なのか知っていますか？

181
00:13:42,870 --> 00:13:44,690
それは恐竜の背骨です。

182
00:13:45,610 --> 00:13:47,430
昨年の秋にワイオミング州で購入しました。

183
00:13:48,590 --> 00:13:50,870
あなたは最後にサンフランシスコにいたと言っていましたね
落ちる。

184
00:13:52,810 --> 00:13:53,810
そうでしたか？

185
00:13:56,050 --> 00:13:58,110
私は時間の使い方があまり得意ではないんです、ママ
ああ。

186
00:13:58,470 --> 00:13:59,470
それは明らかです。

187
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
マシュー、これを見てください。

188
00:14:02,870 --> 00:14:04,130
本物の恐竜です。

189
00:14:05,030 --> 00:14:06,610
さて、私には他に何がありますか...

190
00:14:06,610 --> 00:14:13,730
それは

191
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
船。

192
00:14:15,170 --> 00:14:17,070
パートナーと私が興味を持ったものを購入しました
それ。

193
00:14:18,470 --> 00:14:19,850
現在中国に向かっているところです。

194
00:14:20,450 --> 00:14:22,290
シルクを取り戻すことになるだろう
スパイス。

195
00:14:23,450 --> 00:14:25,390
それらをすべての人に販売するつもりです
サンフランシスコの最高級店。

196
00:14:26,470 --> 00:14:27,810
興味があります、クーパーさん。

197
00:14:28,960 --> 00:14:31,480
ビジネスを辞めたきっかけは何ですか
そしてここを旅しますか？

198
00:14:33,520 --> 00:14:35,000
さて、彼らのお母さんが亡くなったという連絡を受けました。

199
00:14:38,040 --> 00:14:41,320
そして、私はあなたにとても感謝しています、奥様、
私の重荷を引き受けてくれて。

200
00:14:45,780 --> 00:14:48,740
負担は何もありません、私はあなたに保証します、
クーパーさん。

201
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
彼に怖がっているところを見せないでください。

202
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
彼は知っています。

203
00:14:56,840 --> 00:14:57,880
出発しなきゃ、サリー。

204
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
それが私がやっていることです。

205
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
おっと。

206
00:15:12,220 --> 00:15:13,740
彼を線路まで連れて行ってください。

207
00:15:14,860 --> 00:15:16,620
おっと、おっと、おっと。

208
00:15:43,730 --> 00:15:44,730
そうしなさい、お嬢さん。

209
00:15:47,770 --> 00:15:48,890
マシュー、踊り方を知っていますか？

210
00:15:49,730 --> 00:15:50,730
彼はそれをやります。

211
00:15:50,910 --> 00:15:54,030
さて、若い女性の皆さん、
彼らは一緒に踊ってくれる男性を愛しています。

212
00:15:55,350 --> 00:15:56,510
誰もそんなことはしないよ、パパ。

213
00:15:57,590 --> 00:16:01,030
私と一緒にサンフランシスコに来るときは、
あなたは素晴らしい素晴らしいものを見ることになるでしょう

214
00:16:01,030 --> 00:16:02,030
dancing.

215
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
これは何と呼ばれますか?

216
00:16:32,700 --> 00:16:33,720
This is called baseball.

217
00:16:34,100 --> 00:16:35,820
彼らはすべての大都市でそれを演奏します
ここです。

218
00:16:37,140 --> 00:16:39,820
You just watch this. Keep your eye on
it, okay, Brian?

219
00:16:40,060 --> 00:16:41,039
Okay, Pa.

220
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
さあ、行きましょう。

221
00:16:43,060 --> 00:16:44,060
ああ！

222
00:16:44,240 --> 00:16:47,160
おっと！ That was a home run!

223
00:16:50,040 --> 00:16:55,480
何して遊んでるの？

224
00:17:00,750 --> 00:17:02,570
彼らは葉からジギタリスを作ります。

225
00:17:02,970 --> 00:17:04,010
It's for heart problems.

226
00:17:07,210 --> 00:17:09,230
少し間隔をあけた方がいいかもしれません
further apart.

227
00:17:11,270 --> 00:17:13,270
シャーロットは、あなたはあまり気にしていないと言いました
farming.

228
00:17:15,210 --> 00:17:18,089
それについては知りません。 We had a pretty
nice place in Topeka.

229
00:17:18,530 --> 00:17:20,829
あなたがそれを売り切ったとき、彼女の心は傷つきました
彼女の下から。

230
00:17:22,190 --> 00:17:23,290
そんなことは起きなかった。

231
00:17:23,609 --> 00:17:24,609
おお？

232
00:17:24,810 --> 00:17:25,810
夢がありました。

233
00:17:26,730 --> 00:17:28,890
私は貿易を始めるつもりだった
東洋。

234
00:17:29,699 --> 00:17:31,220
シャーロットと私は取引をしました。

235
00:17:31,680 --> 00:17:35,300
4人で農場を耕すつもりです
何年も経ってそれを売って西へ引っ越します。

236
00:17:37,320 --> 00:17:38,460
彼女の気が変わらない限り。

237
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
彼女は行きませんでした。

238
00:17:41,880 --> 00:17:43,600
So you took off with her money, Thor?

239
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
半分は私のものでした。

240
00:17:45,680 --> 00:17:46,820
I left her the other half.

241
00:17:47,920 --> 00:17:49,040
She said you took it all.

242
00:17:49,260 --> 00:17:50,300
She might have exaggerated.

243
00:17:51,100 --> 00:17:52,120
彼女はかなり怒っていました。

244
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
私は彼女を責めていません。

245
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
私もそうではありません。

246
00:17:57,300 --> 00:18:00,680
でも、行かなければならなかった。あの夢のあとに
right then, or I was scared I never

247
00:18:00,680 --> 00:18:07,480
するだろう。 It only feels like when there's
just something that you've got to do, in

248
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
spite of everybody, anything.

249
00:18:11,860 --> 00:18:12,860
はい。

250
00:18:16,000 --> 00:18:18,020
I also know what it's like to lose a
父。

251
00:18:20,120 --> 00:18:21,500
私は間違いを犯しました、それはわかっています。

252
00:18:23,020 --> 00:18:24,760
And I can never make it right with
シャーロット。

253
00:18:41,700 --> 00:18:43,000
サリー、あなたの馬はどこですか？

254
00:18:44,020 --> 00:18:45,320
マイク博士を探しています。

255
00:18:47,860 --> 00:18:53,020
おはよう。

256
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
七面鳥を持ってきました。

257
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
ありがとう。

258
00:18:59,520 --> 00:19:02,520
夕食のために後で戻ってこなければなりません。
私たちと共有してください。

259
00:19:05,880 --> 00:19:06,920
私はそうは思わない。

260
00:19:07,180 --> 00:19:08,260
ねえ、サリー、さあ。

261
00:19:08,660 --> 00:19:09,860
私たちと一緒に食事をしなければなりません。

262
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
後でまた立ち寄ります。

263
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
私に向かって一振りしてください。

264
00:19:46,020 --> 00:19:48,500
怒りをそのままにしておくよりはいい
あなたの中に閉じ込められています。

265
00:19:49,320 --> 00:19:51,080
あなたには一撃を加える価値がありません。

266
00:19:55,660 --> 00:20:02,580
あなたがそれを持っていたことは知っています

267
00:20:02,580 --> 00:20:03,580
難しい。

268
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
あなたは何をしましたか？

269
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
マさんはどうですか？

270
00:20:10,700 --> 00:20:12,760
1年間、私は彼女があなたを待つのを見てきました。

271
00:20:14,480 --> 00:20:16,340
彼女は馬の声を聞くたびに飛び跳ねた
乗り上がる。

272
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
どこに行ってたんですか？

273
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
牧場主。

274
00:20:39,560 --> 00:20:40,880
自分の道を見つけなければなりませんでした。

275
00:20:42,080 --> 00:20:43,120
書いたこともありません。

276
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
私はできませんでした。

277
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
忙しすぎます。

278
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
書き方が分かりません。

279
00:20:52,260 --> 00:20:53,760
我慢できない。あるいは読んでください。

280
00:20:54,780 --> 00:20:56,260
あなたのお母さんはいつも私を助けてくれました。

281
00:21:00,820 --> 00:21:04,940
初めて人に打ち明けた
それについて。

282
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
今すぐ来てください。

283
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
信じられないですね。

284
00:21:08,920 --> 00:21:11,900
マシュー、私にはすでにできていることはできません
完了しました。

285
00:21:13,900 --> 00:21:15,200
しかし、私はあなたに尋ねます。

286
00:21:40,300 --> 00:21:42,440
良くも悪くも、あなただけが
足を一本手に入れる。

287
00:21:52,980 --> 00:21:54,820
カーソンシティに請求権があります。

288
00:21:55,160 --> 00:21:58,680
資本を調達したら、
私たちに素晴らしい利益をもたらします。

289
00:21:58,980 --> 00:22:00,680
彼らがそこで私のものを閉めたと聞きました。

290
00:22:01,720 --> 00:22:02,820
きっと聞き間違いをしたのでしょう。

291
00:22:03,700 --> 00:22:04,940
うーん、いい匂いがする。

292
00:22:06,060 --> 00:22:08,620
クイン博士、あなたはいつも私を驚かせ続けます。

293
00:22:09,270 --> 00:22:10,490
コリーンは七面鳥を調理しました。

294
00:22:11,570 --> 00:22:12,750
誰が彫りたいですか？

295
00:22:16,790 --> 00:22:18,110
さて、先生。

296
00:22:18,310 --> 00:22:19,310
サリーの七面鳥。

297
00:22:21,530 --> 00:22:22,530
あなたはゲストです。

298
00:22:25,450 --> 00:22:26,450
では、よろしいでしょうか。

299
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
始める前に、

300
00:22:52,590 --> 00:22:55,590
主よ、これらすべての寛大さに感謝します
贈り物。

301
00:22:57,350 --> 00:23:00,970
そしてこの家族を連れてきてくれてありがとう
また一緒に。

302
00:23:02,150 --> 00:23:03,550
私たちは二度と別れる事はありません。

303
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
アーメン。

304
00:23:09,830 --> 00:23:11,010
それは滞在するという意味ですか？

305
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
いいえ。

306
00:23:13,630 --> 00:23:16,550
子供たちを連れて帰るつもりです
私と一緒にサンフランシスコへ。

307
00:23:18,170 --> 00:23:19,170
まあ、本当に？

308
00:23:19,870 --> 00:23:21,470
うん。ベッチャ。

309
00:23:32,910 --> 00:23:35,570
いつ出発しようと考えていましたか
サンフランシスコの場合は、クーパーさん？

310
00:23:35,950 --> 00:23:37,410
ソーシャルパークも見逃せません。

311
00:23:40,130 --> 00:23:42,510
あなたを連れ去るなんて夢にも思わなかった
その前に。

312
00:23:43,590 --> 00:23:45,070
もう一度私の部屋について教えてください。

313
00:23:47,210 --> 00:23:50,350
さて、天蓋付きベッドを手に入れました。

314
00:23:52,510 --> 00:23:54,490
小さな赤いバラが描かれたカーテン。

315
00:23:55,510 --> 00:23:58,530
窓の外を見ると、
海。

316
00:23:59,090 --> 00:24:00,350
まるで山を見ているかのよう。

317
00:24:02,990 --> 00:24:04,510
まあ、それは慣れているからです
彼ら。

318
00:24:05,350 --> 00:24:07,910
あの人たちは、いつになったら離れるのが怖いの
彼らは慣れています。

319
00:24:08,490 --> 00:24:09,490
私ではありません。

320
00:24:10,230 --> 00:24:11,490
私たちは本当の家族になるよ。

321
00:24:14,750 --> 00:24:16,510
一緒に来てくれるのですね、博士。
マイク？

322
00:24:18,670 --> 00:24:19,730
もちろん来ますよ。

323
00:24:35,310 --> 00:24:37,130
サンフランシスコで医師を募集。

324
00:24:38,870 --> 00:24:40,030
ここに電話がたくさんあります。

325
00:24:48,370 --> 00:24:49,770
あなたは馬が欲しいと思ったことはありません。

326
00:24:51,290 --> 00:24:52,530
これが私のところに来ました。

327
00:24:53,550 --> 00:24:55,530
あなたが恐れているものは必ずあなたにやって来ます。

328
00:24:56,230 --> 00:25:02,790
幼い頃、兄がこうなったのを見ました
彼の足があぶみに引っかかって

329
00:25:02,790 --> 00:25:03,790
死に引きずり込まれた。

330
00:25:07,020 --> 00:25:09,040
この馬の目を見ると、あなたは
彼に感謝します。

331
00:25:10,660 --> 00:25:11,660
彼に感謝しますか？

332
00:25:12,500 --> 00:25:14,000
彼があなたに贈るつもりの贈り物のために。

333
00:25:19,620 --> 00:25:24,040
次の日はここから離れないでください
馬。

334
00:26:17,260 --> 00:26:18,500
新しい馬の調子はどうですか？

335
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
知り合いになる。

336
00:26:24,720 --> 00:26:27,200
クーパーさんはどこですか？

337
00:26:27,940 --> 00:26:29,460
彼は子供たちを町に連れて行った。

338
00:26:31,240 --> 00:26:33,160
周りは少し静かになります
ホームステッド。

339
00:26:34,140 --> 00:26:36,240
ここでどうやって耐えるのか想像もつかない
彼なしで。

340
00:26:36,860 --> 00:26:37,900
彼に取らせないでください。

341
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
彼は彼らの父親です。

342
00:26:39,520 --> 00:26:41,020
彼はその刑務所を放棄したと思います。

343
00:26:41,380 --> 00:26:42,460
彼は戻ってきた。

344
00:26:42,780 --> 00:26:44,000
そして何の目的でしょうか？

345
00:26:45,480 --> 00:26:47,700
あなたは間違いを犯したことはありませんか？
戻れるでしょうか？

346
00:26:56,340 --> 00:27:00,060
クリニックには本物の女性がいます
厚い、私はあなたを迎えに行くと言った

347
00:27:19,020 --> 00:27:20,060
ハリエットがいなくなってしまったのが残念です。

348
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
ごめんなさい。

349
00:27:58,540 --> 00:27:59,760
彼女はパニックを打ち破った。

350
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
見逃してしまいました。

351
00:28:02,980 --> 00:28:04,660
彼女はまずい桃を食べたと言いました。

352
00:28:06,180 --> 00:28:08,500
胃の痛みが症状として現れることがよくあります。私は
考えるべきだった。

353
00:28:10,860 --> 00:28:12,380
そうですね、私は自分を責めるつもりはありません、奥様。

354
00:28:13,260 --> 00:28:15,780
一度理解すると、物事がより明確に見えることがよくあります
振り返って。

355
00:28:24,340 --> 00:28:25,600
家族に言わなければなりません。

356
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
今は意味がありません。

357
00:28:29,530 --> 00:28:30,530
彼女を連れ戻さないよ。

358
00:28:58,399 --> 00:29:02,340
覚えておいてください、二本足と四本足
-脚は同じ作者によって作られました。

359
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
私たちは相対的な存在です。

360
00:29:34,709 --> 00:29:37,430
さて、次に入札する商品はこれです
キルト。

361
00:29:37,730 --> 00:29:41,550
これまでのサークルの中で一番かわいいです
作った。確かにそうです。さて、これから行きます

362
00:29:41,550 --> 00:29:42,810
30 ドルで入札を開始します。

363
00:29:43,570 --> 00:29:44,770
さて、30ドル聞こえますか？

364
00:29:46,270 --> 00:29:47,270
30ドル。

365
00:29:48,550 --> 00:29:49,550
30ドル。

366
00:29:50,310 --> 00:29:52,190
さてさて、誰が成功するか
40ドル？

367
00:29:52,450 --> 00:29:54,350
40 ドルで最大 500 ドルになります。

368
00:29:55,650 --> 00:29:56,650
35ドル。

369
00:29:57,270 --> 00:29:58,270
35ドル。

370
00:30:03,080 --> 00:30:06,640
このキルトを縫った女性は皆、
そこに彼女の精神が少しだけ入っています。

371
00:30:06,900 --> 00:30:10,800
オリーブ、エミリー、そして…そしてハリエット。

372
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
角質。

373
00:30:14,420 --> 00:30:16,980
それはハリエットが縫った最後の作品です。

374
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
そしてそれはあなたのものです。

375
00:30:44,629 --> 00:30:45,629
お祝いムード？

376
00:30:49,870 --> 00:30:52,910
もしかしたら彼は行くことについて気が変わるかもしれない。

377
00:30:55,150 --> 00:30:56,350
いいえ、ハリエットです。

378
00:30:58,930 --> 00:31:00,590
彼女は虫垂破裂により死亡した。

379
00:31:02,610 --> 00:31:03,670
見えなかった。

380
00:31:04,350 --> 00:31:05,590
彼女を救うことができたでしょうか？

381
00:31:06,970 --> 00:31:09,670
私は...わかりません。

382
00:31:17,480 --> 00:31:20,200
ハリエットの家族、彼女が本当に亡くなった理由
の。なぜだめですか？

383
00:31:22,620 --> 00:31:24,600
彼らはすでに私が無能だと信じています。

384
00:31:25,800 --> 00:31:27,180
どうして彼らは私を信頼できるのでしょうか？

385
00:31:28,120 --> 00:31:31,400
真実を語ることが人を創る
あなたを信じてください。

386
00:31:47,950 --> 00:31:48,950
さあ、息子よ。

387
00:31:50,310 --> 00:31:52,990
私から目を離さず、私がすることをしてください。

388
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
私は素敵に見えます。

389
00:32:35,900 --> 00:32:38,720
もう一つやってみましょう。特別なものを選んでください
ギャル。

390
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
長い道のりを歩んできました、クーパーさん。

391
00:34:21,900 --> 00:34:22,900
イーサン。

392
00:34:24,739 --> 00:34:26,139
子どもたちはとても嬉しそうです。

393
00:34:29,179 --> 00:34:30,179
寂しくなるよ。

394
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
考えてきました。

395
00:34:34,880 --> 00:34:36,380
しばらくここに落ち着くかもしれない。

396
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
そうかもしれませんね？

397
00:34:45,100 --> 00:34:46,500
それは今のところ保留すべきものです。

398
00:34:47,120 --> 00:34:49,139
さあ、パパ。そうしないと食べ物がすべてなくなってしまいます
消えた。

399
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
マシューの保存場所。

400
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
よし。

401
00:34:52,500 --> 00:34:55,380
皆さんも一緒に走りましょう。後で一緒に行きます。

402
00:34:55,980 --> 00:34:57,420
花火の打ち上げを手伝うつもりです。

403
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
わかった。さあ、コリーン。

404
00:35:00,460 --> 00:35:01,460
それではまたお会いしましょう。

405
00:35:02,740 --> 00:35:03,740
あまり長くしないでください。

406
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
戻ってきました、イーサン。

407
00:36:30,500 --> 00:36:31,860
待ってください！

408
00:36:34,080 --> 00:36:35,320
素敵で静かです。

409
00:36:42,760 --> 00:36:43,479
私の馬を盗んだ！

410
00:36:43,480 --> 00:36:46,620
何？そして学校のお金も。いいえ、あなたは
間違っているに違いない。

411
00:36:47,940 --> 00:36:49,140
馬を借りなければなりません。

412
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
うん。

413
00:38:32,620 --> 00:38:33,620
動かないでください、クーパーさん。

414
00:38:42,400 --> 00:38:44,020
返済する予定でした。

415
00:38:45,040 --> 00:38:47,300
支払い期限がありました。我々は負けるだろう
私たちの船。

416
00:38:47,560 --> 00:38:48,600
盗むことは一つのことです。

417
00:38:49,740 --> 00:38:51,400
しかし、どうすればあなたの人にこんなことができるでしょうか
子供たち？

418
00:38:52,160 --> 00:38:53,640
私は彼らを送り届けるつもりだった。

419
00:38:54,720 --> 00:38:56,600
あなたはプレゼントを持って乗り込んできます。

420
00:38:57,300 --> 00:38:59,680
サンの夢で頭を満たす
フランシスコ。

421
00:39:00,420 --> 00:39:01,780
彼らに心を開いてもらいましょう。

422
00:39:07,020 --> 00:39:08,020
あなたは別れを言うつもりさえありませんでした。

423
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
したかったのです。

424
00:39:14,080 --> 00:39:15,340
本当にお世話になっています。

425
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
あなたは嘘つきです。

426
00:39:17,360 --> 00:39:20,760
私もこんな父親だったらよかったのにと思います
子供たちは必要です。

427
00:39:23,080 --> 00:39:24,780
実を言うと、私にはそれができません。

428
00:39:26,880 --> 00:39:29,080
私はあなたと一緒にいるほうが良いです。を与えてください
銃。いいえ！

429
00:39:30,920 --> 00:39:31,920
さあ、撃ってください。

430
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
彼を解放してあげてください。

431
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
何？

432
00:39:46,380 --> 00:39:48,640
お金を教会に返してください。いいえ
それがなくなったことはわかっています。

433
00:39:49,060 --> 00:39:51,420
何を考えていますか?子どもたち。

434
00:39:54,240 --> 00:39:58,380
彼に彼らの父親に会わせたくない
裁判にかけられ、普通に刑務所に送られた

435
00:40:00,140 --> 00:40:01,160
しかし、彼はそのまま姿を消しました。

436
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
彼の性質に忠実です。

437
00:40:11,720 --> 00:40:17,700
それで教えてください、何回売れましたか
この馬、イーサン、盗んで取り戻したのか？

438
00:40:45,100 --> 00:40:46,900
あなたのお父さんは急遽出発しなければならなくなりました
ビジネス。

439
00:40:50,240 --> 00:40:52,260
あなたがいる間に彼は電報を受け取りました
夕食。

440
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
彼がいなくなってしまったということですか？

441
00:40:54,100 --> 00:40:55,940
彼はすぐにサンに向けて出発しなければならなかった
フランシスコ。

442
00:40:56,420 --> 00:40:57,420
いいえ！

443
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
彼には別れを言う時間がなかったのですか？

444
00:41:01,120 --> 00:41:02,780
彼は私にそれを言ってほしいと頼んだ。

445
00:41:03,560 --> 00:41:06,520
そして彼は手紙を残しました。

446
00:41:09,940 --> 00:41:12,100
読んでみませんか？

447
00:41:23,180 --> 00:41:29,160
親愛なる子供たち、私たちの
船は太平洋の嵐で失われました。

448
00:41:30,480 --> 00:41:32,580
私のパートナーは、それで道を失ってしまったのではないかと思います。

449
00:41:33,360 --> 00:41:37,580
すぐにサンに向けて出発しなければなりません
フランシスコ、私たちのものをできる限り救ってください

450
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
ごめんなさい。

451
00:41:43,680 --> 00:41:45,740
連れて行けないよ。

452
00:41:47,700 --> 00:41:50,540
でも、出発するとわかったら安心するよ
あなたは良い状態にあります。

453
00:41:51,690 --> 00:41:53,070
私があなたを愛していることを知ってください。

454
00:41:53,630 --> 00:41:55,010
いつもそうなります。

455
00:41:56,810 --> 00:41:57,810
あなたのパパ。

456
00:41:59,350 --> 00:42:01,210
しかし、彼は戻ってくるのでしょうか？

457
00:42:01,570 --> 00:42:02,810
前日。

458
00:42:06,490 --> 00:42:07,910
そんなことは当てにならないよ。

459
00:42:12,190 --> 00:42:13,390
私はその手紙を見ましたか？

460
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
そうでしょう、おい？

461
00:42:31,040 --> 00:42:32,040
なぜそんなことを言うのですか？

462
00:42:33,480 --> 00:42:34,500
私の足は走れません。

463
00:42:39,040 --> 00:42:40,960
マイク博士はいつも「真実を話してください」と言います。

464
00:42:41,620 --> 00:42:43,460
この場合、真実は傷つくだけです。

465
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
もう一度読んでください。

466
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
マシュー、お願いします。

467
00:43:09,040 --> 00:43:15,880
親愛なる子供たちよ、私たちの船が
太平洋の嵐で行方不明になりました。

468
00:43:23,900 --> 00:43:26,420
私が恐れているパートナーも一緒に失われます。

469
00:43:29,080 --> 00:43:34,040
すぐにサンに向けて出発しなければなりません
フランシスコ、私たちのものをできる限り救ってください

470
00:43:36,420 --> 00:43:38,040
連れて行けなくてごめんなさい。

471
00:43:39,880 --> 00:43:42,340
あなたを放っておくと分かっていれば楽です
良い手。

472
00:43:45,080 --> 00:43:46,980
ハリエットについて話したいと思っていました。

473
00:43:48,900 --> 00:43:55,160
彼女が桃を食べていなかったことを神に祈ります。
桃ではなかったのですね。

474
00:43:58,260 --> 00:44:01,760
彼女は子供たちを私のところに連れてきました
亡くなる一週間前に予防接種を受けました。

475
00:44:03,640 --> 00:44:09,060
彼女は苦しんでいると思ったが、彼女は痛がった
それを考慮して、私は彼女を調べませんでした。

476
00:44:14,190 --> 00:44:18,030
彼女の付録だからそうすべきだった
破裂した。

477
00:44:20,450 --> 00:44:21,450
付録？

478
00:44:21,930 --> 00:44:24,190
彼女は死ぬ必要がなかったということですか？

479
00:44:26,610 --> 00:44:32,810
私は...わかりません。それもあったかもしれない
私や誰かが彼女を助けるのはかなり先のことですが、

480
00:44:32,850 --> 00:44:36,190
でも…見たことあるよ。

481
00:44:45,740 --> 00:44:49,340
私は時々すべてを知っているかのように振る舞う
と答える。

482
00:44:53,480 --> 00:44:54,760
そうですね、そうではありません。

483
00:44:56,820 --> 00:44:58,180
私は間違いを犯します。

484
00:45:01,820 --> 00:45:07,780
そして、これは私が生まれたものです。

485
00:45:17,160 --> 00:45:18,520
本当のことを言いたかったのです。

486
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
持続する。

487
00:45:29,960 --> 00:45:30,960
お願いします。

488
00:45:33,560 --> 00:45:35,280
ここに空席があります。